用英语讲述中国故事 传承中国文化 传递中国精神

  中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对制止餐饮浪费行为作出重要指示。他指出，餐饮浪费现象，触目惊心、令人痛心！尽管我国粮食生产连年丰收，对粮食安全还是始终要有危机意识，今年全球新冠肺炎疫情所带来的影响更是给我们敲响了警钟。习近平强调，要进一步加强宣传教育，切实培养节约习惯，在全社会营造浪费可耻、节约光荣的氛围。高一英语备课组积极响应国家号召，带领同学们传承中华民族勤俭节约、爱粮节粮的优秀传统美德，在师生中构建文明用餐的新理念、新习惯、新风尚。
  一．《悯农》
  国以民为本，民以食为天，食以粮为先。 “谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”

     二．”A bite of taste” or “A bite of waste”
  “取之有度，用之有节，则长足”。学校积极培育学生新的消费观念，告别“爱面子、爱攀比、比阔气”的消费陋习，倡导“吃多少点多少”的理性消费理念，做到餐厅不多点、食堂不多打、厨房不多做，积极践行“光盘行动”，杜绝“舌尖上的浪费”。
Campaigns against food waste have recently been launched nationwide after President Xi Jinping stressed the need to safeguard the country’s food security and combat (反对) food waste.
  为了减少餐饮浪费，学校倡导“光盘行动” (“Clear your plate” campaign)，开始提供半份菜(half-portioned dishes)、小份菜 (smaller dishes)，同时鼓励学生将剩菜打包带走 (take leftovers back)。请大家跟随我们的小记者们参观一下学校食堂吧！
     三．Taking action
  为了营造爱粮节粮的浓厚氛围，高一英语备课组认真编制月考试题，广泛宣传爱粮节粮知识和减少浪费的相关措施，影响和带动学生加入到爱粮节粮的实际行动中来。

 

  “一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰”。爱粮节粮、厉行节约，人人有责！